翎羽集II——群展
‘plumecollection II’ - group exhibition

翎”是鸟翅膀或尾巴上长而硬的羽毛，色彩斑斓耀眼，轻盈摇漾，也稳固有力，在飞行动作或是情感表达中都发挥着不可或缺的作用，更赋予鸟类“自有云霄万里高”的决心。本次展览以羽毛借喻，艺术家以作品为翎羽，即是一次对社会规训的审视和反思，也是对全球多元文化碰撞中人类心灵所经历震荡的集体回应。从冒险神话到力的原型，从温故黎明、能量丛林，再到个人“腹地”，又生空间此次呈现吴啸海、康文峰、任亮、吕岩、时砚亮、于瑜、张云迦、苏昱铭、郑子豪、李文渊、郑丽晶、马小萌、冯嫣、黄炜清14位艺术家之作，小到生命个体，大到文明史诗，以羽毛借扶摇之力呈现艺术家如何将自我实验与时代意识相融合。 'Plumes' are the long, hard feathers on the wings or tails of birds, which are brightly coloured, light and strong, and play an indispensable role in flight movements and emotional expressions; also give birds the determination 'to be dauntless in the sky.' This exhibition uses the metaphor of feathers, and the artists use their works as plumes, which is a scrutiny and reflection on social discipline, as well as a collective response to the shock experienced by the human mind in the global multicultural collision. From adventurous myths to the world of the chance to the prototype of force, to the energy jungle, to the individual 'hinterland', Cycle Space presents the works of fourteen artists, Wu Xiaohai, Kang Wenfeng, Ren Liang, Lu Yan, Shi Yanliang, Yu Yu, Zhang Yunjia, Su Yuming, Zheng Zihao, Li Wenyuan, Zheng Lijing, Toi, Feng Yan, Huang Weiqing, from the smallest of individuals, to the largest of civilization epics, presenting how the artist merges self-experimentation with the consciousness of the times with the power of a feather lending itself to the whirlwind.